un lloc de cultura peculiar

Manual para mujeres de la limpieza

Manual para mujeres de la limpieza

autor

Esta recopilación de relatos breves ha sido uno de los grandes éxitos comerciales y de crítica de los últimos meses. Con todo merecimiento. Abrir el libro y asomarse al mundo de Lucía Berlín y sentirse fascinado y arrastrado desde las primeras líneas es irremediable. Con 32 años, Lucía Berlín (Alaska EE.UU., 1936) tenía cuatro hijos y tres exmaridos, una abnegada dedicación a la bebida y a la lectura y una maravillosa capacidad de mirar a su alrededor. La base de la que se sirvió para narrar con afilado desparpajo. Destilando una deliciosa y adictiva sustancia; la ironía.

Sus relatos ofrecen una visión genuina y reveladora de su entorno y aunque están empapados de cotidianeidad –la espera en una lavandería, los trabajos de supervivencia, los recuerdos y traumas familiares, las visitas a las licorerías y el inventario de personajes que pululan a su alrededor…- son más, mucho más, que un testimonio; son un mundo luminoso y atroz, excitante y fúnebre, placentero y doloroso, tentador y temible: “Todo lo bueno o malo que ha ocurrido en mi vida ha sido predecible o inevitable, en especial las decisiones y los actos que han garantizado que ahora esté completamente sola”.

Quizás esa sagacidad que le permite retratar ambientes y momentos con tanto vigor y perspicacia provenga de una infancia nómada tras un padre dedicado al negocio minero por el profundo Oeste de los EE.UU. y el clasista Chile y una irremediable predisposición hedonista (“eso mata el romanticismo -suspiró Mercedes-. Los hombres buenos no tienen carisma.”) y estén en la raíz de su descreimiento lúcido y preciso, que no desencantado ni amargo: “Los mariachis se paseaban de mesa en mesa, y pasaron de largo al ver su expresión gélida. “Sabor a mí”. ¿Quién puede imaginar una canción en inglés que hablé sobre el sabor de una persona?”.

Lucía Berlín escribió 77 relatos y fue publicada en pequeñas revistas y modestas editoriales con escasa repercusión. Sus relatos estremecen, conmueven, hacen aflorar sonrisas cómplices y miedos inevitables y nos pasean por la acera soleada de la vida y, a la vez, por su lado más tenebroso y ruin. Por eso resultan irresistibles y piden ser golosamente devorados, rendidamente celebrados.

 

Lucía Berlín

Manual para mujeres de la limpieza

Traducido del inglés por Eugenia Vázquez Nacarino

Alfaguara, 432 páginas

20,90€. Ebook: 8,99€

deixa un comentari

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Posa-li estrelletes


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR