No es fácil conciliar el lenguaje teatral con la densidad escrita de una novela. Hay que encontrar la manera de aligerar sin renunciar, sin perder contenido, intensidad, personajes, localizaciones.., aunque la adaptación al nuevo medio sea inevitable. Y la propuesta de Miquel Mas Fiol para trasladar del papel a la escena Els carnissers de Guillem Frontera es realmente interesante. Sorprendente, incluso. Y atrevida. Además de eficaz. Una inesperada combinación de meta teatro y exposición interactiva del proyecto, cuya inédita presentación es ya toda una declaración de intenciones creativas. Los propios actores nos detallan el programa de mano. Desde los miembros del equipo a la sinopsis de lo que estamos a punto de presenciar. Y una breve explicación de cómo se estructurará el espectáculo, quién será quién en escena, e incluso con alguna interpelación al director, que por supuesto responde desde el más allá técnico.
Y todo mientras nos invitan a una copa de cava. Salud y gracias. Y empieza la función. Divertida por las formas, pero intensa en su discurso. Una diatriba contra los inicios de aquel boom turístico de los 60 que puso los cimientos de los actuales excesos. Y aquí la letra de Frontera, rotunda y precisa, acapara el protagonismo. Y aun con la denuncia explícita de lo que fue y ahora es, pone el foco en la colisión cultural, social y económica que supuso el traspaso de poder de la nobleza tradicional mallorquina a la burguesía turística. Tal vez un principio, tal vez un final. Pero con consecuencias que todos conocemos, pues es nuestra realidad. Y pese a la intensidad del relato, sin restarle un ápice de relevancia, el humor continua salpicando con espontaneidad la platea en un juego de proximidad que consigue nuestra total empatía, no solo con los magníficos y polivalentes actores, sino también con el conflicto narrado, que apela nada menos que a nuestra identidad.
Autor: Guillem Frontera
Dramaturgia y dirección: Miquel Mas Fiol
Intérpretes: Catalina Florit, Xavi Frau y Lluís Febrer.
Teatre Principal de Palma (Sala Petita)
Javier Matesanz
Els vostres comentaris