un lloc de cultura peculiar

Coriolanus

Coriolanus

autor

Sin necesidad de remontarnos a Welles o Mankiewicz, hay cineastas actuales que han hecho virguerías con obras de Shakespeare – Al Pacino (‘Looking for Richard’) o Kenneth Brannagh (‘Enrique V’) sin ir más lejos – y otros que las han destrozado. Pues bien, Ralph Fiennes estaría más cerca de los últimos que de los primeros. Por ser más suave, diría que la adaptación que ha hecho de Coriolanus no era necesaria.

Aparte del reconocimiento que merece por atreverse con un texto del literato más genial de todos los tiempos – y además hacerlo en su ópera prima – y por contar con dos actorazos como Vanessa Redgrave y Brian Cox, al intérprete metido a director (empieza a ser una epidemia) se le podría recordar que la sobreactuación y el griterío no siempre subrayan el drama y que ambientar un clásico en la actualidad debe tener un sentido, más allá de ahorrar en vestuario. Es cierto que las intrigas políticas de la Roma que describió Shakespeare en su tragedia son extrapolables a cualquier momento de la historia, pero según cómo se cuenten los personajes implicados pueden resultar inverosímiles, cuando no ridículos. En este sentido, contrasta la sobriedad y el naturalismo de la madre del héroe/villano – interpretada por Redgrave – con el histrionismo casi grotesco de algunos secundarios, de Aufidius (Gerard Butler) o del propio Fiennes, pasadísimo de rosca en el papel protagonista. Tampoco me creo al ‘pueblo’, porque está desdibujado, porque no los lo muestran excesivamente maleable, generando un retrato confuso de los plebeyos.

Fiennes se esfuerza por plasmar, en un contexto militarizado, los grandes temas del texto original – el honor, la patria, el orgullo, la (des)lealtad, la tiranía – pero lo intenta a lomos de un caballo salvaje que no sabe domar.

Dirección: Ralph Fiennes Guión: John Logan, sobre la obra de William Shakespeare Intérpretes: Ralph Fiennes, Gerard Butler, Brian Cox, Vanessa Redgrave, Jessica Chastain, James Nesbitt, Lubna Azabal, Dragan Micanovic

 

deixa un comentari

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Posa-li estrelletes


Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies