¿Se puede adaptar fielmente un cómic de superhéroes al cine? A diferencia de largometrajes como Persépolis o Desde el Infierno, las películas de superhéroes no adaptan un solo cómic en concreto, sino las andanzas de un personaje que posiblemente tiene varias décadas y miles o decenas de miles de páginas a sus espaldas. En este contexto es difícil que el menú resultante entusiasme a todos sus lectores habituales.
Dar con una versión que se identifique con la original y sus múltiples derivados a lo largo de los años, fruto de decenas de guionistas y dibujantes y que además tenga una identidad fílmica propia es más que complicado. Algunos ni lo intentan. Otros dan en el clavo.
Iron Man (2008) entra en la última categoría. La película de Jon Favreau coge literalmente el origen sesentero del personaje escrito por Stan Lee y lo actualiza al siglo XXI, incorporando guiños y personajes extraídos de diversas sagas de los cómics, algunas de la centuria anterior, otras de principios de la presente (especialmente el Extremis de Warren Ellis).
Pero el principal acierto no reside solamente en lo anterior, sino principalmente en respetar el espíritu del personaje: Tony Stark, genio científico y fabricante de armas, ve el horror que provocan sus inventos y decide enmendar sus errores pasados, comenzando por crear una armadura que le mantiene con vida tras un ataque terrorista y a la que irá añadiendo modificaciones hasta convertirla en una herramienta para luchar contra aquellos que oprimen a los inocentes. Sus objetivos: los terroristas que le atacaron, su propia empresa y cualquiera que haga mal uso de su tecnología.
Cualquier niño de cinco años vería que esto es básico a la hora de adaptar la historia del Hombre de Hierro a cualquier medio, pero cuando se visionan los dramas existenciales y pesadillas nihilistas que son las dos películas de Hulk, uno no acaba de tenerlo tan claro.
Por suerte Favreau sí lo tuvo y consiguió convertir Iron Man, un tebeo de superhéroes, en Iron Man, un film de superhéroes. Que la película sea simplemente un entretenimiento de acción digno y bien estructurado, no quita que sea una gran adaptación. Y que el hecho de que un entretenimiento de acción digno y bien estructurado sea motivo de aplauso, es motivo de reflexión.
Texto de Jaume Albertí (FanCine 08)
Els vostres comentaris